Libro della Bonanni nel 2012 in USA

L’Aquila – Come conferma il giornalista e scrittore Pietro Zullino, dell’Associazione Laudomia Bonanni, il romanzo della scrittrice aquilana “La rappresaglia” uscirà negli Stati Uniti a cura di un editore di Chicago nel corso dell’anno 2012. E’ una grande affermazione della Bonanni, dopo anni di dimenticanza e di oblio culturale, durante i quali l’Associazione (di cui con Zullino e Gianfranco Colacito, fanno parte Gianfranco Giustizieri e Giuliano Tomassi) ha lavorato sodo per la “riscoperta” della scrittrice, che riposa nel cimitero dell’Aquila dal 2002. L’editore aquilano Textus, grazie all’impegno del prof. Carlo De Matteis, pubblicò La rappresaglia, un romanzo inedito che narra storie di donne e di resistenza in Abruzzo. In seguito un editore americano, contattato da Zullino, ha manifestato interesse per il libro che attualmente è in traduzione a cura della docente di Princeton (USA) Sara Teardo (nella foto) Ora la notizia della pubblicazione, che lancerà la scrittrice nell’immenso mercato americano nel mondo culturale statunitense, che in alcune università già da tempo dedica studi e ricerche alla scrittrice aquilana. Sarà larisposta alla cultura italiana che ha trascurato la scrittrice. Un altro cervello che fugge, sia pure dopo la scomparsa. Un ottimo successo per l’Associazione aquilana Bonanni. Per capire, un solo dato: nelle ultime edizioni del Premio Bonanni, voluto da Stefania Pezzopane e dalla Carispaq, non è mai stato presente il sindaco dell’Aquila. Giustizieri ha dedicato negli ultimi tre anni due preziosi volumi alla scrittrice, dopo un lungo, intelligente e paziente lavoro di ricerca.